Comments on: U.S. government changes spelling of capital to Kyiv instead of Kiev Campaigning for the proper spelling Sun, 04 Jul 2010 09:34:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: BPY http://kyiv.of-cour.se/2006/10/19/us-government-changes-spelling-of-capital-to-kyiv-instead-of-kiev/comment-page-1/#comment-278 BPY Fri, 20 Nov 2009 08:17:00 +0000 http://www.capitalofukraine.com/petition/?p=11#comment-278 Наприкінці жовтня 2008 року Державний департамент США змінив офіційне написання назви столиці України англійською мовою з Kіеv на Kyiv. Як заявив офіційний представник Держдепартаменту США Том Кейси (Tom Casey), - " Це більше співзвучно із тим, як українці самі виголошують назву їх столиці і тим, як міжнародні організації, включаючи НАТО й ООН, виголошують цю назву. Ця зміна зроблена для того, щоб більше відповідати місцевим стандартам вимови й стандартам міжнародних організацій. Це спроба стандартизувати практику з міжнародними організаціями й з діями українського уряду. З цього приводу народний депутат України П.М.Мовчан звернувся до Прем’єр-міністра України Тимошенко Ю.В. щодо необхідності затвердження на державному рівні порядку відтворення українських власних назв засобами англійської мови та правил до неї, а також, забезпечення правильного використання їх при створенні доменних імен та представленні України у Всесвітній мережі Інтернет. Наприкінці жовтня 2008 року Державний департамент США змінив офіційне написання назви столиці України англійською мовою з Kіеv на Kyiv. Як заявив офіційний представник Держдепартаменту США Том Кейси (Tom Casey), – ” Це більше співзвучно із тим, як українці самі виголошують назву їх столиці і тим, як міжнародні організації, включаючи НАТО й ООН, виголошують цю назву. Ця зміна зроблена для того, щоб більше відповідати місцевим стандартам вимови й стандартам міжнародних організацій. Це спроба стандартизувати практику з міжнародними організаціями й з діями українського уряду.

З цього приводу народний депутат України П.М.Мовчан звернувся до Прем’єр-міністра України Тимошенко Ю.В. щодо необхідності затвердження на державному рівні порядку відтворення українських власних назв засобами англійської мови та правил до неї, а також, забезпечення правильного використання їх при створенні доменних імен та представленні України у Всесвітній мережі Інтернет.

]]> By: Marko http://kyiv.of-cour.se/2006/10/19/us-government-changes-spelling-of-capital-to-kyiv-instead-of-kiev/comment-page-1/#comment-193 Marko Thu, 29 Oct 2009 21:57:58 +0000 http://www.capitalofukraine.com/petition/?p=11#comment-193 Another source: http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-153129585.html Another source: http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-153129585.html

]]> By: Letter to UEFA - Kyiv, of course! http://kyiv.of-cour.se/2006/10/19/us-government-changes-spelling-of-capital-to-kyiv-instead-of-kiev/comment-page-1/#comment-9 Letter to UEFA - Kyiv, of course! Mon, 01 Jun 2009 10:59:43 +0000 http://www.capitalofukraine.com/petition/?p=11#comment-9 [...] US government issued a directive to write Kyiv [...] [...] US government issued a directive to write Kyiv [...]

]]>